Angelena, portrait d'une Américaine par une Française

Elle aménagera du  quality time  avec ses enfants pendant la semaine et avec son mari le vendredi soir en allant au restaurant, chacun recevant sa dose d’attention personnelle, impliquant que le reste du temps non défini ne soit pas du  quality time.  Tout est normé. Elle est aussi et se dit  high maintenance,  c’est-à-dire de haute maintenance : manucure, pédicure, massages,  make-overs. Parce qu’être féminine n’est ni inhérent ni naturel et c’est du  hard work,   you have to work at it.  Ma belle-sœur m’avait dit quelque chose en anglais qui voulait dire à peu près cela :  «  vous les Françaises êtes naturellement féminines, pour nous c’est du travail. ( It’s hard work ! ) ».

AT LEAST SHE TRIES

La Californienne sait et elle répète souvent  there is   room for improvement,   c’est-à-dire que l’on peut encore et toujours améliorer les choses, mais au moins :  she tries   hard  ou bien tout simplement,  at least, she tries,  elle essaie. Elle sera abonnée à plusieurs magazines visiblement mis en valeur révélant ses passe-temps favoris :  Martha Stewart,  pour démontrer qu’elle est une excellente maîtresse de maison,  Connoisseur Magazine,  pour s’assurer qu’elle est « cultivée », etc.  Vogue, Oprah Magazine, Bazaar, Bust, Shape,  constituent les magazines les plus vendus dans lesquels les femmes trouvent réponses à tous leurs problèmes existentiels allant de la mode, de la gestion de leur poids à leur carrière, etc. À l’écran, Annette Bening, en tant qu’agent immobilier dans  American Beauty,   incarne parfaitement une version de la femme californienne, ainsi qu’Helen Hunt, jolie mais pas trop, intelligente et professionnelle. Meg Ryan dans sa version de  the girl next door,  la rend accessible à toutes puisque chacune peut se reconnaître en elle.  Julia Roberts, qui incarne Erin Brockovich dans le film éponyme, représente la vie quotidienne et le courage de la  single mom  avec ses trois enfants en bas âge et un père absent (dans tous les sens du terme -  deadbeat dad),  qui va s’en sortir toute seule.

EXECUTIVE WOMAN

Si c’est une  career woman,  elle aura ses enfants tard avec l’aide de la procréation assistée, la demande extérieure au foyer est telle, qu’une  live-in   ou  au pair   est nécessaire pour assurer la relève. Elle s’habillera version  «  femme  » de l’homme avec un ensemble/tailleur sans coupe particulière ni style, traversant les décénies, passe-muraille de couleur sombre,  dress for success.  La  peau sera gainée de collants de couleur-chair malgré le temps extraordinaire (être jambes-nues n'est pas concevable) ou bien  vaporisée grâce au  air stocking spray  permettant de couvrir ses jambes nues uniformément d'un voile halé pour donner l’illusion d’un collant ( stocking ) sur la peau nue… L’avantage étant que cela ne filera jamais. Elle conserve cependant un spray    « anti-filage »   dans sa boîte à gants.  Le chemisier sera classique ( conservative)  ne montrant aucun signe visible de soutien-gorge.  Elle fera appel à un  make-up artist  ou fashion consultant pour ses  makeovers   et son  personal coach  la guidera en général. Elle assistera aux  power breakfast meetings, power lunches, public speaking clinics, tennis clinics,  etc. La voiture qu’elle conduit révèle son âge, son salaire, son rang... voire son parti politique et souvent son adresse : conduire une  Jaguar ( a jag ) ou une  Lexus envoie un autre message qu’un cabriolet  BMW,     Hummer,   une  Prius Hybrid, un pick-up truck  ou un  minivan.  Les types de véhicules :  convertible, sedan, station wagon, 4-wheel drive sont les modèles de voitures qui suivent les étapes de la vie et  lifestyles  de chacun. Une communauté se crée par  lifestyle : la tendance des gens aisés est d’opter pour un mode de vie écolo guilt free  : conduire une voiture hybride, vivre dans une maison  LivingHomes,   être abonné au magazine  Dwell,  s’habiller chez Patagonia,  et faire ses courses 100% bio chez  Whole Foods market.  Quand on est très riche, c'est chic de faire simple, de faire comme si on était sobre, frugal et avoir le luxe d’afficher une conduite écolo qui coûte cher au bout de compte.

HIGH MAINTENANCE FEMALE

La femme américaine n’est pas féminine, elle est   female.  C'est la langue qui décide. Dans un formulaire où l’on vous demande d’inscrire votre sexe ( gender),  le choix se présente entre mâle ou femelle. On comprend fort bien que le côté reproducteur et organes sexuels secondaires seront accentués d’où les augmentations (ou réductions) de poitrine (ou autre  body part ) avec des implants de silicone. Les  hair extensions augmentent instantanément la longueur des cheveux artificiellement et les faux ongles en acrylique leur donnent des griffes. Elle pourra également allonger ses cils, blanchir ses dents, porter des invisible braces  pour les redresser,     blondir ses cheveux encore plus blonds, lisser ses rides autour d’une tasse de thé pendant une  botox party,  porter du  permanent makeup.  Elle se rase comme un homme pour s’épiler ce qu’une Française trouvera contre-nature, assurant ainsi une repousse plus drue et une augmentation de sa pilosité tout au long de sa vie. Ce qui indique une vision à court terme et une gratification instantanée extrêmement éphémère.