ODEUR DU NEUF

Vous pouvez choisir le parfum qui rénovera votre voiture. Par exemple : Baby Powder vous transportera vers les années «  bébé  » avec le talc parfumé, un peu l’équivalent pour nous du lait Mustela... ou bien New Car Fragrance qui vous «  reparfume  » l’intérieur de votre voiture avec l’odeur du plastique neuf et du cuir sorti d’usine. Cette odeur est garantie pendant soixante jours où jusqu’à ce que vous puissiez vous acheter une nouvelle voiture (sic : c’est la publicité qui le dit !). Tout se passe comme si le Californien avait besoin d’être rassuré, comme « babyfié » avec des senteurs le ramenant vers le neuf, l’enfance qu’il a quittée trop vite. ¹ Du coup adulte, il s’attarde pour s’installer longtemps dans l’enfance. D’ailleurs sur des sites Internet, ² on nous vend des produits censés nous maintenir dans la tendre enfance, y compris lorsqu'un Californien nostalgique inventa un condiment qui ajoutait un go ût métallique aux aliments de base lui rappelant les conserves et les sodas des années soixante.  Les spas de manucure et pédicure affichent les orteils en éventail, d'hommes et de femmes nonchalemment et visiblement relâchés, admettant leur capitulation devant la tâche, avachis dans leurs fauteuils de massage, s'en remettant à une armée de Vietnamiennes s'acharnant à leurs pieds, chargées d'éliminer l'ennemi à coup de rape et de pierre ponce, de deluxe callous removal,  paraffin wax treatment,  pour attendrir toute trace de corne récalcitrante révélant au bout de scrupuleux rabotage, limage, ponçage, scrubbing, peeling and massaging la peau de bébé de votre voute plantaire.

ODEUR DE PROPRETÉ

Le parfum doit être clean à Los Angeles, doit sentir le propre comme le wintergreen ( Gaultheria procumbens ), plante aromatique tirée d’un buisson endémique nord-américain, qui nous rappelle le camphre et le goût du médicament. C’est le goût dominant de la gaulthérie du root-beer , boisson maltée à base de sassafras, qui rend ce breuvage dit «  bière de racine  » absolument imbuvable pour nous Français. Les Français sont souvent frappés par l'emploi systématique de la lavande plutôt utilisée en France comme détergent ménager, déclassée vers des tâches moins nobles. La lavande est dignified, érigée et anoblie ici comme le parfum «  propre  » porté comme tel, un peu à l’ancienne, grâce à la mode provençale. Les vertus aseptisantes de la lavande fonctionnent pour «  nettoyer  » les impuretés et donner l’impression d’une odeur corporelle purgée précisément d’effluves naturels. Par exemple, le nom du parfum White Linen (Elizabeth Arden) en français : linge blanc fait référence à la propreté. Les parfums français auront des fragrances plus complexes et souvent plus musquées, sexuées, abondantes en phéromones. Alors qu'aux États-Unis, ils font souvent référence à la fraîcheur (ou bien aident à affirmer la virilité).